Ok, si no lo sabían ya, soy un nerd.
“Oh Dios ¡no! ¿quién lo hubiera imaginado?”
Sí, sí, es una verdad reveladora pero no es algo malo encaminada por el buen camino. Entre la obsesión y el ocio logro hacer cosas que igual a alguien más le interesa saber cómo hacer. En esta ocasión, preparando mi regreso como Dungeon Master en una sesión de rol en el mundo de Warcraft, lo que quería hacer era poner uno de los videos que tengo como introducción. La cosa es que tengo un DVD con ese video con sonido fabuloso en Dolby Surround 5.1 pero la calidad no es tan buena como el que se puede conseguir por ahí en HD, pero ese está en sonido estereo.
¿Cómo juntar los dos archivos con la mejor calidad en audio y video?
Bueno eso me pregunté y traté de resolver con ideas propias, investigación en internet, indagación de apps, etc. con resultados fallidos hasta ahora. Les resumo las cosas que de hecho funcionaron:
Lo que necesitas
- Mactheripper
- VLC videoplayer
- Un editor de audio (opcional)
- Un editor profesional de video (Apple Final Cut Pro/Adobe Premiere)
Extraer sonido 5.1 del DVD
Ojalá tengan una copia de MactheRipper, una aplicación gratuita para backup de DVDs que antes se encontraba disponible en su sitio oficial. Si no la tienen creo que tendrán que recurrir a torrents. Existen otros programas como DVDRemaster o Handbreake que podrían sustituirlo pero al menos yo no encontré el resultado deseado.
- Seleccionar botón “Mode” en lugar de “Disc”
- En el siguiente menú seleccionar la opción “Title – Chapter Extraction”
- Seleccionar el track deseado (por la duración uno puede darse idea de qué archivo está consultando)
- Buscar en las siguientes opciones el botón “D” y apretarlo.
- El botón “Stream” se activa. Presionarlo para sacar el submenú de medios.
- Deseleccionar los streams de video y subtítulos. Seleccionar la(s) opción(es) de audio que tenga(n) 6 canales (6ch).
- Apretar el botón de “GO!” y seleccionar el lugar dónde se guardará el archivo.
Convertir archivo de audio a algo más amigable (opcional)
Dependiendo del tipo de archivo obtenido y el programa para editar el video es probable que se tenga que cambiar a wav. Sí es así hay que abrir el archivo AC3 o DTS en VLC player y seleccionar en la barra de menú “File>Streaming/Exporting Wizard…”.
- En la ventana de opciones que le continúa seleccionar lo siguiente:
- Transcode/Save to file
- Seleccionar el archivo del playlist actual
- Seleccionar codec y bitrate (descomprimido y a 192 kbps me funcionó a mi)
- Encapsular a Wav (que no queda de otro)
- Seleccionar a donde exportar
- Exportar
Editar audio (opcional)
En algún programa de edición de audio (GarageBand o Audacity 1.3) se puede importar el archivo wav y se verán los 6 canales. Editar al gusto y exportar cada canal como un archivo independiente monoaural. Audacity 1.3 (beta) permite exportar todo de un jalón en “File > Export Multiple”.
Incorporar audio en el video
Ya con Final Cut Pro o Adobe Premiere se puede agregar a la biblioteca de medios el o los archivos de audio en multicanal. Como hay miles de opciones para importarlos y exportarlos tendrán que tener sumo cuidado en ver que todo funcione a la perfección. En mi caso usé Final Cut Pro, agregué manualmente 6 canales de audio y arrastré el archivo wav multicanal de VLC a la secuencia para que ocupara automáticamente ese espacio.
El video original en HD ya estaba depositado en la secuencia y sus tracks de audio habían sido eliminados, así que sólo restaba ver que sincronizara. Finalmente lo mandé a exportar en Compresor a Apple Pro Res sin comprimir (oh, la ironía) conservando máxima calidad de audio y video. Finalmente obtuve un video de 3 minutos que pesa como 3 gigas.
Comprimir con la mejor opción posible
Aquí es donde me quedo hasta el momento, si no tardo mucho en dar con un compresor que mantenga la misma calidad de audio/video pondré un update pronto; pero les recuerdo que para este paso deben prestar mucha atención en el detalle, la calidad de imagen además de la resolución, la calidad del audio además de los canales. Reduzcan hasta donde su criterio les permita. Voy a probar con VisualHub (que tampoco ya existe pero está la opción de VideoMonkey) y espero intentar con DivX, el cual sospecho dará los mejores resultados.
¡Suerte!
UPDATE: Pues ni VisualHub, ni VideoMonkey ni Xilio Video Converter me sirvieron para comrpimir el video a lo que quería, todos reducían a dos canales el audio. No pude probar con Xvid que se que es de lo mejor en cuanto a la calidad de imagen pero sospecho que también habría perdido el sonido surround. Lo que utilicé fue Quicktime Pro 7 (que si tienen Snow Leopard lo conserva además del nuevo Quicktime player). Después de varios intentos las especificaciones que me resultaron fueron las siguientes:
- Exportar como Quicktime movie (.mov)
- Video: compresión H.264, calidad alta, Bitrate a 40000 kbits/sec
- Audio: Formato ACC, sample rate 44.100 KHz, 5.1 canales, bit rate de 192 kbps
El video terminó pesando 300+ mb (tres veces más que el video HD en sonido estereo original) pero con la calidad casi intacta y con el audio que quiero. Es un resultado que me complace.